Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Учитель Сэрави, до свидания!
Не скучай в школе!
Сегодня снова детишек растормошу!
Он почти здесь... Этот велосипедист, учитель Раскал.
Все так, как надо!
Я же Крот, мастер в копании ям!
Она просто идеальна! Смертельная ужасающая ловушка террора!
Снежный взрыв! Учительница - снежная женщина
Эпизод 7/74
Соргес, и зачем же ты подослал этого жалкого крота?
Не беспокойтесь, Великий Темный Властелин.
Я дал ему Увеличитель Силы Ума-Икс.
Увеличитель Силы Ума-Икс?
Это напиток, который изобрел ученый Темного Мира.
Слабый, выпивший его, становится сильным.
Зелье, дающее слабым силу?
Это может быть очень интересно.
Приближается! Он приближается!
Отлично!
Строитель-сан, классная яма!
Эй, я не Строитель-сан!
Ну, теперь я разозлился!
Я выпью Увеличитель Силы Ума-Икс!
Эй, осторожней!
Я чуть не сбил тебя!
Я-я знал, что это случится.
Я все спланировал.
Отдай!
Никогда!
Что?
Директор?
А где же учитель Раскал?
Дети, у меня для вас ужасные новости.
По дороге в школу учитель Раскал был сбит грузовиком.
Директор, это все?
И... И учитель Раскал...
Этого не может...
Учитель Раскал... Учитель Раскал...
Сказал, что сегодня не придет.
Так что сегодня его будет заменять другой учитель.
Кого вообще волнует учитель на замену?
На этот раз я выкопаю достаточно глубокую яму, чтобы никто из нее не выбрался.
Идет! Идет!
Э-эй! Ты че не падаешь?!
А?
К-кажется, она слишком глубокая.
Это часть моего плана. Честно.
Снег?
Всем доброе утро.
Рада с вами познакомиться.
Я снежная женщина, Оюки.
Ребята, давайте хорошенько поучимся вместе, хорошо?
Холодно!
Я замерзаю.
Что это было?
Учительница Оюки, что-то здесь слишком прохладно.
Ой. П-простите. Я немного нервничаю.
Нервничаете?
К-когда я волнуюсь, я теряю контроль над температурой своего тела.
Я в первый раз буду учить целый класс.
Дети, она у нас немного нервная, так что не расстраивайте ее.
А то можете потеряться в снежной буре.
Хорошо!
Это отличный план.
Отличный! Отличный план!
Итак, первый предмет - История Магии, правильно?
Давайте начнем с главы "Эволюция Волшебников".
Э-э, после одиннадцатилетней Гоблинской Войны в нашей стране началось восстание магов.
Учитель!
Д-да?!
А разве восстание магов произошло не в Королевстве Эльфов?
М-минутку, ладно?
Сиинэ-тян, ты молодец!
Прошлой ночью я старательно учил.
Восстание магов... Восстание магов... Восстание...
Он прав! Какой позор!
Мне холодно...
Ч-что происходит?
Короче говоря, Сиинэ-тян ее расстроил.
Простите! Простите! История Магии не мой конек!
У-учитель, давайте займемся другим предметом.
О-она права, учитель.
Т-тогда, приступим к следующему предмету, к биологии?
Больше не умничай, понял?
Мог бы и не говорить этого.
Я тоже не горю желанием здесь умереть.
Итак, биология...
Тут жуки и змеи нарисованы!
Кажется, я на месте.
Вот тебе, Тятя!
Хм, это странно.
Строитель-сан, замечательно.
Я не Строитель-сан!
Может, это был Рабочий Метрополитена-сан?
Что же мне делать?
У-учитель! Язык... Давайте изучать язык!
Т-точно-точно. Нам домой задавали написать сочинение.
П-правда?
Тогда...
Теперь можно расслабиться.
Тогда вперед, зачитывайте ваши сочинения.
Первой будет девочка в красной шапочке.
Ага! "Мой любимый учитель Сэрави!"
Первый класс, Банановый. Тятя.
Мой учитель Сэрави очень добрый и красивый.
Он замечательный учитель.
По воскресеньям мы...
Как ты смеешь забирать все внимание Сэрави-сама?!
Якко-тян, больно.
Это был нож мне в спину?!
Ты заплатишь за это!
Тятя! Якко-тян!
Тятя-сан! Якко-тян!
Д-драка?! Драка в классе?!
Какой кошмар!
У-учитель, успокойтесь! На самом деле мы хорошие друзья!
Смотрите! Видите, видите? Теперь все понятно?
Ох, это радует.
Он в ледышку превратился.
Ладно, давайте продолжим урок.
Следующий, мальчик, сидящий рядом с девочкой в красной шапочке.
Хорошо! Читаю!
"Меховой шарик." Первый класс, Банановый. Рия.
На заднем дворе я нашел пушистый меховой шарик.
Я гонялся за ним, чтобы поймать.
Но не мог, потому что он двигался слишком быстро.
А когда я таки догнал его, Тятя, проходившая мимо, сказала: "Это же твой хвост, глупышка".
Ты сказала "глупышка"?!
Марина-тян.
Ч-что?!
Это ты глупая, Тятя!
Откуда у Рии-куна взяться хвосту?!
Марина-сан, у нас тут, знаешь ли, такая ситуация, прошу тебя, успокойся...
Хвост!
Снова этот дурацкий пес!
Я не пес!
Где ты спрятала Рию-куна на этот раз?!
Я не прятала его!
Почему до нее не доходит, что этот дурацкий пес - Рия?
Если ты не вернешь Рию-куна, то вот что будет с твоим любимцем!
Садюга!
Это так жестоко!
Эмм, эмм... Разве ты не из соседнего класса?
Молчать! Не лезь не в свое дело!
О-она ужасна. Что она такое?
Может, она... Может, она...
Хулиганка?!
Что делать в такой ситуации беспомощной учительнице?
Я не понимаю! Не понимаю!
Наконец-то! Класс!
Прямо как я и планировал. Ей-Богу.
Не понимаю!
Эвакуируемся, быстро!
А?
Не понимаю!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Где мы?
Точно не в классе.
Должно быть, на снежной горе.
Но почему?
Похоже, нас засосало в сознание учителя Оюки.
Сознание?
У нее в мыслях так холодно?
Как же нам вернуться в класс?
Нужно успокоить учителя Оюки.
Точно.
Успокоить ее?
Но где она?
Учитель!
Вон там! В центре бури!
Такими темпами нас наверняка занесет снегом.
Мы должны что-то сделать!
Нет времени выделываться.
Как ни крути, нам нужно найти ее.
Г-где я?
Почему я тоже? Вот черт!
Все равно я найду Тятю и одолею ее!
Буря становится сильнее, да?
Значит, мы приближаемся к ней.
Иглу!
Точно! Она там!
Учитель Оюки!
У него нет входа.
Вперед, могучий Рия!
Я сделаю в нем большую дыру!
Удар Иглу!
Он замерз, едва притронувшись к нему!
Блин. Какая бесполезная псина.
Полагаю, теперь моя очередь?
Это волшебное зелье для таяния снега, которое я приготовила.
Торговая марка Якко: "Скажи снегу "Нет!" "
Одна его капля, и снег мгновенно растает.
Это иглу для моего зелья - ничто.
Правда, я крута!? Правда!?
Оно замерзло и не вытекает.
Тогда, думаю, моя очередь.
Чтобы растопить снег, нам нужно тепло.
Значит, просто нужно превратиться во что-то, что использует огонь.
Логично.
Вперед, Сиинэ-тян!
Ч-что это такое?
Свеча. Потухшая.
Значит, наконец, настала моя очередь!
Явись, что-то, что может противостоять холоду!
Ура! Получилось! Получилось! Полярный медведь!
Круто! Супер! Супер!
Замолчи и действуй!
Хорошо! Я начинаю!
Капец!
Вперед, полярный мишка!
Отсылка к аниме "Гигантский Робот"
Отлично!
Он рушит иглу.
Я не справилась. Я не могу быть учителем.
Что? Что это за звук?
Учитель Оюки!
Девочка в красной шапочке.
Она пришла повидать меня?
Нет, нет! Ты не должен ее атаковать!
П-почему полярный медведь напал на меня?
В-все не так.
Учитель Оюки!
Нет! Не подходи!
Я вернулась!
Что это ты вытворяешь?!
Буря стала сильнее!
Прости. Я еще больше напугала учителя Оюки.
Теперь мы вообще не сможем к ней подойти.
Нам конец.
Сиинэ-тян! Рия! Не спать! Вы погибнете!
Мои веки тяжелеют.
Якко-тян, проснись!
Я нашел тебя! Наконец-то я нашел тебя, Тятя!
Как глупо с твоей стороны попасть в мою ловушку!
Якко-тян! Сиинэ-тян! Рия!
Э-эй! Слушай, что я тебе говорю!
Заткнись! Мне плевать, кто ты такой, у нас сейчас проблемы!
Проснись! Проснись!
Ч-черт! Она меня игнорирует! Как она смеет меня игнорировать?!
Ну ладно, в таком случае я всех усыплю навечно!
Слушай внимательно!
Поет колыбельную (Нэннэн корори ё)
Ч-че за?!
Прекрати.
Заткни варежку!
Спасибо тебе! Ты спас нас!
Отлично! Ребята, давайте думать, как нам успокоить учителя Оюки!
Точно!
Да!
Поехали!
Послушайте...
Она выставила меня посмешищем! Посмешищем!
Ух, не прощу!
Увеличитель Силы Ума-Икс!
Погоди! Погоди! Вот только приму его!
Он стал огромным.
Ч-что происходит?
Он абсолютно изменился!
Ко мне потеряли доверие как к учителю.
Ч-ч-что там?
Д-дети...
Ч-что же мне делать?
Я боюсь.
Н-но... Но, я же учитель.
И я их учитель.
Остановись!
Прекрати!
Учитель!
Вы в порядке?
Да!
Слава Богу.
Буря прекратилась.
Учитель, вы просто супер!
Я знала, что мы можем на нее рассчитывать.
Она разберется с ним при помощи снежной бури?
Вы должны стать хорошими друзьями!
Учитель!
Нужно слушать учителя.
Учитель Оюки!
Рия! Сиинэ-тян!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса. Святое Превращение!
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Учитель!
Вы в порядке?
Да.
Простите меня.
Учитель.
За то, что я такой неопытный преподаватель, за то, что вам пришлось пройти через эту бурю.
Я не заслуживаю быть учителем.
Но...
Вы малость стеснительны, но вы замечательный учитель.
Правда. Мы были очень рады, когда вы пришли нам на помощь.
Верьте в себя, учитель.
Точно.
Учитель.
Р-ребята...
Я счастлива. Я так счастлива.
Спасибо вам!
Если бы только она этого не делала...
Температура не спадает.
Обморожения тоже сильные.
Интересно, что же случилось в школе?
Такие незначительные травмы не удержат меня от проведения занятий!
Малышня!
Все слегли с простудой. Вам ведь не будет одиноко?
Н-не может быть!
Соргес, это все, на что способен Увеличитель Силы Ума-Икс?
П-простите меня, пожалуйста.
Следовало сказать вам, что Крот был слишком слаб.
В следующий раз я не проиграю.
У меня идеальный план.
Ты уверен?
Ну, тогда посмотрим, Соргес.
Да!
Соблазненные приятными запахами, мы решили зайти в пряничный домик ведьмы.
Но приятными оказались только запахи.
И она нас не отпустит, пока мы не съедим все ее противные пирожные.
Кроме того, она испытывает нас на конкурсе выпечки тортов.
Что же мне делать?
Я никогда не пекла тортов.
В следующий раз: "Мой торт - лучший".
Мой торт - лучший
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.